炙ㄓˋzhì手ㄕㄡˇshǒu可ㄎㄜˇkě熱ㄖㄜˋrè

  1. 手一靠近就覺得很熱。比喻地位尊貴，勢燄熾盛。唐·杜甫〈麗人行〉：「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。」明·高明《琵琶記·伯喈思家》：「我夫人雖則賢慧，爭奈老相公之勢，炙手可熱。」

英lit. burn your hand, feel the heat (idiom)​, fig. arrogance of the powerful, a mighty figure no-one dares approach, hot (exciting or in favor)​
法(homme)​ puissant devant qui tout doit plier
德Autorität ausstrahlen (V)​