難ㄋㄢˊnán道ㄉㄠˋdào

加強反問語氣的副詞，即「莫非」的意思。元·無名氏《馬陵道·第三折》：「我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意？」《紅樓夢·第四回》：「難道就沒抄一張本省的『護官符』來不成？」似莫非

閩莫非、敢、盍

客敢講、無成

英don't tell me ..., could it be that...?

法serait-il possible que

德etwa, womöglich, sag bloß, könnte es etwa sein? (Adv)