難ㄋㄢˊnán言ㄧㄢˊyán之ㄓzhī隱ㄧㄣˇyǐn

藏在內心深處，難以說出口的事情。《二十年目睹之怪現狀·第七七回》：「我近來閱歷又多了幾年，見事也多了幾件，總覺無論何等人家，他那家庭之中，總有許多 難言之隱的。」

英a hidden trouble hard to mention (idiom), sth too embarrassing to mention, an embarrassing illness