錯ㄘㄨㄛˋcuò過ㄍㄨㄛˋguò

失去機會、耽誤。《初刻拍案驚奇·卷二九》：「好個小娘子，好生注意官人，可惜錯過了。」《紅樓夢·第四六回》：「現成主子不做去，錯過這個機會，後悔就遲了。」也作「挫過」。
除非。

英to miss (train, opportunity etc)

法manquer, rater

德verpassen (Zug, Gelegenheit)