相ㄒㄧㄤxiāng持ㄔˊchí不ㄅㄨˋbù下ㄒㄧㄚˋxià

彼此對峙，不肯退讓或勝負未決。如：「你們兩個再這樣相持不下，對誰也沒好處。」《魏書‧裴良傳》：「時南絳蜀陳雙熾等聚眾反，自號建始王，與大都督長孫稚、宗正珍等相持不下。」

英at a stalemate, deadlocked, in unrelenting mutual opposition

法à la naissance de l'enfant, en travail