敢ㄍㄢˇgǎn情ㄑㄧㄥ˙qing

  1. 原來。《孽海花·第二三回》：「敢情為了預備老佛爺萬壽的事情，內務府來請了去商量，說不定多早纔回家呢。」

  2. 自然、當然。《紅樓夢·第二九回》：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了　。」

英actually, as it turns out, indeed, of course
法en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr