英lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble, panic measures in place of timely preparation
法étreindre les pieds du Bouddha, manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente, faire un effort précipité de dernière minute