履ㄌㄩˇlǚ險ㄒㄧㄢˇxiǎn如ㄖㄨˊrú夷ㄧˊyí

  1. 履，行走。夷，平坦、平安。履險如夷指走危險的路像走平地一樣。比喻人在艱難環境中，奮不顧身，沉著應付。如：「那位特技人員在高空中走鋼絲，卻神色自若，履險如夷。」反險象環生

英lit. to make one's way through a dangerous pass as if walking on level ground (idiom)​, fig. to handle a crisis effortlessly