官ㄍㄨㄢguān樣ㄧㄤˋyàng文ㄨㄣˊwén章ㄓㄤzhāng

原指進呈皇帝的文章，文字堂皇典雅。後比喻徒具形式的例行公事，或空洞不求實際的文章、空話。《官場現形記·第五回》：「這日因為就要上任，前來稟辭，乃是官樣文章，不必細述。」似例行公事

英officialese, red tape

德Beamtensprache (S)