安ㄢān土ㄊㄨˇtǔ重ㄓㄨㄥˋzhòng遷ㄑㄧㄢqiān

久居故土，滋生情感不肯輕易遷徙。《漢書·卷九·元帝紀》：「安土重遷，黎民之性。」《東周列國志·第七八回》：「自古道：『安土重遷。』說了離鄉背井，那一個不怕的？」

客安土重遷

英to hate to leave a place where one has lived long, to be attached to one's native land and unwilling to leave it

法être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter