劍ㄐㄧㄢˋjiàn拔ㄅㄚˊbá弩ㄋㄨˇnǔ張ㄓㄤzhāng

形容書法筆力雄健。南朝梁·袁昂〈古今書評〉：「韋誕書如龍威虎振，劍拔弩張。」後亦形容情勢緊張或聲勢逼人。如：「由於雙方互不讓步，終至演變成 劍拔弩張的緊張局面。」也作「弩張劍拔」。似一觸即發反銷兵洗甲

英lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility, at daggers drawn

法(expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues, menaces de guerre, situation très tendue

德mit gezogenem Schwert