上ㄕㄤˋshàng岸ㄢˋàn

登上岸邊。《初刻拍案驚奇·卷五》：「明日舟到，一同上岸，拜見丈母諸親。」《文明小史·第一五回》：「然後收拾行李，預備到碼頭上岸。」

英to go ashore, to climb ashore

法atterrir, débarquer, renoncer à la méchanceté