一ㄧyī日ㄖˋrì不ㄅㄨˋbù見ㄐㄧㄢˋjiàn，如ㄖㄨˊrú隔ㄍㄜˊgé三ㄙㄢsān秋ㄑㄧㄡqiū

  1. （諺語）​一天不見面，就好像隔了三年一樣。比喻思念殷切。參見「一日三秋」條。如：「各位，一日不見，如隔三秋，真的好想念你們！」

英one day apart seems like three years (idiom)​